[심야식당] 만화와는 조금 다른 느낌의 드라마

만화 심야식당은 별 거 아닌 음식과 평범하지 않지만 평범한 사람들의 이야기다. 감자 샐러드, 계란말이, 문어모양 쏘세지 같은 집음식이 식당을 찾은 손님들의 사연과 만나면 어느덧 특별한 음식이 되는 만화다.

평범한 음식을 특별하게 만드는 건 '정'이다. 낯선 곳에서 정붙이고 살아가야 하는 도시민에게 맘편히 주문하고 먹을 수 있는 심야식당은 안식처이다. 이 곳에서는 긴장을 내려놓을 수 있다는 것. 그게 만화 심야식당에 열광하고, 이런 식당 하나 있었으면 하고 바라는 까닭이다.

2009/07/12 - [만화] - 근처에 하나 있었으면 싶은 - 만화 '심야식당'
2009/11/23 - [만화] - [심야식당 4권] 여전히 소박하고 미소짓게 하는 만화

만화 심야식당은 드라마로도 만들어졌다. 인기있는 원작만화의 드라마화가 새삼스러울 것은 없지만, 그 때마다 항상 원작의 팬들은 원작의 분위기와 느낌을 어떻게 살릴 것인지를 놓고 걱정하고 궁금해한다.

심야식당에 대해서는 음식 하나에 에피소드 하나인 짤막한 만화가 드라마화 되었을 때 무리한 늘리기로 이야기의 균형이 깨지면 어떡하냐는 걱정과 만화 특유의 절제된 미학을 드라화시킬 수 있을지 하는 걱정이 많이 있었다.

만화와 드라마를 다 본 사람들은 드라마가 만화만 못하다는 평을 내리고 있다. 원작의 팬을 만족시키는 컨버젼은 얼마나 힘든 것인지. 반지의 제왕 정도를 제외하고는 팬심을 만족시키는 것을 찾아보기 어렵다.

그럼에도 드라마 '심야식당'은 그만의 매력을 가지고 있다.

가장 마음에 드는 것은 도입부.

思ひ出 가 잔잔히 흐르며 개점 준비를 하는 주인공의 모습이 보인다.

준비가 다 되어가고 시계가 12시를 치면, 이제 이야기가 펼쳐진다.

쓸쓸하면서도 편안한, 심야식당만의 독특한 분위기가 잘 드러나는 장면이다.

마음을 푸근하게 해주면서, 이 곳에 오면 부담없이 밥 한 끼, 술 한 잔 할 수 있겠구나 하는 생각이 들게 하는 오프닝씬이다. 자연스럽게 드라마에 녹아든게 한다고 할까.


드라마 심야식당의 한 편은 만화 심야식당은 2회 정도의 이야기가 섞여 있다. 하나를 메인으로 하고, 다른 하나가 부가적으로 덧붙여진 형식. 만화가 짧기에 한 편만으로는 분량이 안 나올테고, 두 편을 유기적으로 연결시키자니 각 편이 워낙 독립적이라서 이런 형식을 취한 것으로 짐작된다.

1편을 예로 들면 빨간 문어 소시지 이야기가 메인이고, 명란구이 이야기가 덧붙여진다. 명란구이 에피소드를 좋아하는데 이게 부가적인 것이라서 조금 아쉽긴 했지만...


만화를 좋아하는 새로운 것을 발견하는 즐거움은 적지만, 만화를 좋아하는 사람이라면 한 번쯤 즐길만한 드라마, 심야식당.